公仆粤语

李修贤 艾迪 金兴贤 太保 黄柏文 左颂升

雪花莲节

鲁道夫·霍辛斯基 亚罗米尔·汉兹利克 约瑟夫·索姆尔 彼得·采佩克 米洛斯拉夫·施蒂比赫 Petr Brukner 鲁道夫·霍辛斯基 欧根·叶戈罗夫 伊日·施米策 Jirí Schmitzer 伊日·施米策 布拉热娜·霍利索娃 Blazena Holisová 布拉热娜·霍利索娃 伊里·克列伊契克 Jirí Krejcík 伊里·克列伊契克 法兰提塞·维拉席 Ferdinand Havlík Jaroslav Vozáb 兹旦内克·斯维拉克 弗兰蒂泽克·雷哈克 利布谢·沙弗兰科娃 Zdena Hadrbo

等待黎明粤语

周润发 万梓良 叶童

等待黎明国语

周润发 万梓良 叶童

普通人家

张连文 李健 常戎 张平 王书勤

最佳拍档3：女皇密令

许冠杰 麦嘉 张艾嘉 许冠英 曹达华

有Friend无惊

邓光荣 郑文雅 冯淬帆 张国柱 周比利

木偶出征百老汇

未录入

小精灵

霍伊特·阿克斯顿 约翰·路易 陆锡麒 唐·斯蒂尔 Susan Burgess 斯科特·布兰迪 Arnie Moore 科里·费尔德曼 小哈里·凯瑞 扎克·加利根 迪克·米勒 菲比·凯茨 波莉·霍利德 唐纳德·埃尔森 贝琳达·巴拉斯基

怒河春醒

梅尔·吉布森 茜茜·斯派塞克 Shane Bailey

开心鬼国语

黄百鸣 罗明珠 李丽珍 高志森 杜丽莎 林珊珊

开心鬼粤语

黄百鸣 罗明珠 李丽珍 高志森 杜丽莎 林珊珊

棉花俱乐部

理查·基尔 戴安·琳恩 格里高利·海因斯 鲍勃·霍斯金斯 詹姆斯·瑞马尔 尼古拉斯·凯奇 劳伦斯·菲什伯恩 汤姆·威兹

君子好逑粤语

陆剑明 谭咏麟 林青霞 王家卫 张国柱

鸿运当头国语

郑则仕 泰迪·罗宾 高雄

鸿运当头粤语

郑则仕 泰迪·罗宾 高雄

残酷的浪漫史

阿丽萨·弗雷因德利赫 拉丽萨·古泽耶娃 尼基塔·米哈尔科夫 安德烈·米亚赫科夫 阿列克谢·彼得连科 维克托·普罗斯库林 格奥尔吉·布尔科夫 Tatyana Pankova 鲍里斯拉夫·布隆杜科夫 亚历山大·派特科夫 Yuri Sarantsev 奥莉嘉·沃尔科娃 Dmitriy Buzylyov-Kretso 亚历山大·潘克拉托夫 谢尔盖·阿尔齐巴舍夫

比佛利山超级警探

艾迪·墨菲 祖德·莱茵霍尔德 约翰·阿什顿 莉莎·埃尔巴赫 罗尼·考克斯 史蒂文·伯克夫 詹姆斯·拉索 乔纳森·班克斯 斯蒂芬·埃利奥特 Art Kimbro 布隆森·皮诺切特 保罗·雷瑟 迈克尔切姆平 简博尔坎 迈克尔·格雷戈里 卡伦·梅奥-钱德勒 Gerald Berns Israel Juarbe Randy Vasquez 达蒙·韦恩斯 瑞克·欧弗顿 Rex Ryon 迈克·普涅夫斯基 汤姆·埃沃雷特 John Achorn 卡尔·温特劳布 Anthony De Fonte Thomas J. H

红海魔影国语

Michael Sopkiw Valentine Monnier 吉昂尼·嘉科

泰山王子

克里斯多弗·兰伯特 安迪·麦克道威尔

一九八四

约翰·赫特 理查德·伯顿 苏珊娜·汉密尔顿 西里尔·库萨克 格莱格·费什尔 James Walker Andrew Wilde David Trevena 戴维·坎恩 Anthony Benson Peter Frye 罗格·洛伊德-派克 Rupert Baderman Corinna Seddon 玛莎·佩西 梅丽娜·肯德尔 Joscik Barbarossa 约翰·博斯沃尔 鲍勃·弗莱格

魔殿屠龙国语

尔冬升 狄龙 万梓良 钟楚红 元华

少林小子国语

李连杰 黄秋燕 潘清福 于承惠 于海 胡坚强 计春华 田伟 赵娆娆 孙春芝 朱珍珍 马青 丁岚 高玲欣 张子红 徐朝阳 邵洪文 李武男 郑爱民 卡力 秦思源

少林小子粤语

李连杰 黄秋燕 潘清福 于承惠 于海 胡坚强 计春华 田伟 赵娆娆 孙春芝 朱珍珍 马青 丁岚 高玲欣 张子红 徐朝阳 邵洪文 李武男 郑爱民 卡力 秦思源

清水湾，淡水湾

张瑜 谢芳 崔月明 路珊 张金玲 王伯昭 黄小雷 方舒 李玲君 黄素影 杨玉天

人吓鬼粤语

林正英 董玮 陈龙 罗浩楷 钱月笙 刘雅丽 午马

人吓鬼国语

林正英 董玮 陈龙 罗浩楷 钱月笙 刘雅丽 午马

锦衣卫1984粤语

梁家仁 胡冠珍 谷峰 刘永 陈楼

洪拳大师国语

狄龙 麦德罗 刘雪华 陈观泰

上天救命粤语

曾志伟 钟楚红 吴耀汉 秦沛

上天救命国语

曾志伟 钟楚红 吴耀汉 秦沛

三十处男粤语

郑文雅 张坚庭 梁韵蕊 胡锦

三十处男国语

郑文雅 张坚庭 梁韵蕊 胡锦

最接近天堂的岛屿

原田知世 高柳良一 峰岸彻 室田日出男 高桥幸宏

多情种国语

曾志伟 林良蕙 吕良伟

多情种粤语

曾志伟 林良蕙 吕良伟